Ительменский язык зафиксировали в полноценном словаре
2763
Как пишет телеграм-канал «Чатка», обративший внимание на событие в современной лингвистике, в основу словаря легла картотека известного советского и российского лингвиста Александра Володина. Сам он ушёл из жизни в 2017 году, однако коллеги из разных стран завершили его труд.
В частности, над фиксацией языка ительменов работали профессор Коннектикутского университета Джонатан Бобалик, японская лингистка Чикако Оно, несколько лет прожившая на Камчатка, ительменский этнограф Надежда Старкова, а также десятки других. Учёные обработали даже самые ранние списки слов и заметки, собранные ещё в XVIII и XIX столетиях Степаном Крашенинниковым, Георгом Стеллером и другими.
Известно, что уже запланирована работа над будущими изданиями словаря, которые включат дополнительные источники, полученные или слишком поздно, или недостаточно отредактированные для помещения в первое издание. Также создатели хотят перевести его на английский язык.
«Полный ительменско-русский словарь» сейчас доступен каждому, он опубликован на сайте Института лингвистических исследований РАН
Подписывайтесь на новости Камчатки в Telegram. Самые важные новости - весь день на ваш смартфон.
Прежние новости на эту тему
- 18 сентября 2021 года На Камчатке открыли новый центр по сохранению культуры и языка ительменов
- 29 апреля 2021 года Российские учёные слетали на Камчатку, чтобы изучить местных браконьеров
- 8 марта 2021 года Школьники создадут турмаршруты по следам Великой Северной экспедиции Беринга
- 16 марта 2019 года На Камчатке снова проведут фестиваль «Море жизни» и выпустят атлас
- 22 октября 2014 года Ученые пересчитали американских норок на полуострове
КОММЕНТАРИИ
разделяй и властвуй... вы почитайте...это только вопрос произношения...обычный русский язык со своей спецификой произношения...был некогда у нас один единый язык, это точно...ведь кому-то надо было нас разделить, помните единая Великая Тартария была, посмотрите карты, тоже скрывали от нас...и вот результат...сплошные войны...а малые народы используют в борьбе за ресурсы англосаксы ....кто занимался этим исследованием? Сибирский культурный фонд (какое для нашего уха благозвучное название), но был основан в 2010 году Эрихом Кастеном как некоммерческая компания с ограниченной ответственностью и базируется в Фюрстенберге / Гавеле! Занимается этот фонд "и современными политическими дискурсами, которые имеют особое отношение к России..." Мы уже давно понимаем для чего все эти фонды западные у нас на территории...закрыть все эти иностранные компании, пусть себя изучают, нечего в России им делать. Хватит.
Если бы отменить льготы по нац признаку. Было бы интересно, уменьшилась бы численность КМНС?
* истерить
Не дождетесь. Мы и вас переживём и присоединим. Начинайте мастерить))
Теоретически (аноним) | 14 ноября 2021 г, 16:36 ....В сети Китая появилась карта мира на которой Россия изображена в границах московской окружной кольцевой дороги.наверное они знают что то чего нам не ведомо